2022-08-12 来源: 分类:电竞攻略
思思叨刀塔: 国外现在有一个OG.Yuragi谐音梗:刚结束的比赛中,LGD对OG第三把前期大劣,Yuragi水人团战失误转敏捷暴...
来自思思叨刀塔的微博:
国外现在有一个OG.Yuragi谐音梗:
刚结束的比赛中,LGD对OG第三把前期大劣,Yuragi水人团战失误转敏捷暴毙,LGD成功翻盘。赛后国外都在刷YurAGI的梗:
教练:看Yuragi
Yuragi:我怎么看我自己?
教练:不,我是叫你注意你在转敏捷!
Yuragi:*暴毙*
英文里watch有“看”和“注意”两种意思,而Yuragi的名字可以拆分成Yu R Agi,读音同 You Are Agi,Agility是敏捷的意思,所以Watch yuragi可以翻译成“看Yuragi”或者“注意,你在转敏捷”两种意思,老外的谐音梗。
感谢twoha的翻译 #阿灵顿major# #DOTA2#